viernes, 6 de marzo de 2009

Imataq kay ayni?

Llank´apuyqa kuska yanapasqa kaywan Ayniqa kan.

Tataykiqa khuyatatasunkipuni. Aylluykipaq uj musuj wasita p´ercaysirqa. Tatayki yanapasuptin, kusikuq kanki; yanapasuytawan, chichatapas, t´antatapas qopuq kanki. Chaymanta, ch´isipi takiq, tusuq, takiq kankichej.

Pay mana allinta qhawashanku, mana sapa tiyayta atinchuñalla. Aylluntinpi kawsayraq munanayashan.
Mask´arquy llakisqa tataykita!!!,
Ñawpajina, kuska tarpukipayta, llank´akipayta atinkichejchá!
Apakamuy tataykita wasiykiman !
Chaymanta, payman sonqoykita kicharpariptiyki, ñipayasunqa: Ancha pachis tukuymanta, munasqalla churichay.

Waqpachakunamanta puriq machulanchejkunaqa, awkikunajina, amachawanchis.

¿Qué es la reciprocidad?

Trabajar para otro junto con el ser ayudado es la reciprocidad

Tu padre te quiere siempre con mucha fuerza. Ayudó a construir una nueva casa para tu familia. Cuando tu padre te ayudaba, te alegrabas; después de ayudarte, le dabas chicha y pan; después a la noche bailaban y cantaban.

Él no está viendo bien, ya no puede vivir solo. Quiere con deseo vivir aún en compañía de la familia.
Buscá a tu triste padre!!!
Como antes, podrán cosechar y trabajar de vuelta juntos.
Andá a llevarte a tu padre a tu casa!!!
Después cuando tu le abras completamente tu corazón, te dirá frecuentemente: Gracias por todo, mi querido hijito!!!

Desde otros tiempos y espacios, nuestros caminantes abuelos, como awkis, nos protegen.

Algunos sufijos:
-su(nki): desinencia de tercera persona singular a la segunda "él te quiere"
-wanchis: desinencia, de tercera persona tanto singular como plural hacia primera persona plural. "ella nos quiere, "ellos nos quieren"
-tawan: sufijo nominal, utilizado para los infinitivos, expresa la idea de "después de", ejemplo "después de comer"
-naya: sufijo verbal, expresa deseo

ntin: sufijo nominal, expresa compañía
-kipa: sufijo verbal, expresa realizar de vuelta la acción
-rqu: sufijo verbal, expresa que la acción debe ser realizada rápidamente pero con cortesía
-tata: sufijo verbal, indica fortaleza "fuertemente" al realizar una acción
-rpari: sufijo verbal, indica que la acción debe ser realizada completamente
-paya: sufijo verbal, que nos indica frecuencia en la acción