miércoles, 17 de junio de 2009

Intiq Raymin: La fiesta del sol





"Solsticio de Invierno" ñisqapi, Intiqa pacarishan, uj wayna Intiqa. Ñawpa, Inkaq pachanpi, Intiq rayminpaq inkakunaqa Qosqomanta lluqsiq karqanku. Rayaman chikata puriq karqanku. Rayata, Wilcanotaq mayunpi, sud-estejina, maymanta paraq pachanpi qhapaq intiqa hatarikun, rikuq karqanku. Imarayku mana inkakunaqa nord-esteman, maymanta wayna intiqa pacarin, puriq karqanchu? Kay chikata puriy uj ceque, qhapaq ñanqa, Wiracochaq ñanninqa, kay ceque Titikakaq cochanmanta jamun, Titikakata Qosqoman tinkun. Wiracocha ukhu cochapi pacarin. Intiqa ukhu nordestepi pacarin. Iskaykayta paypura qhawashanchej. Wiracochapas Intipas Qosqopi, chawpi ñan, tantanakunku. Qhapaq Intiqa sud-oesteman urakun; Wiracocha, mamacochaman, nord-oesteman urakun. Kunan tawakayta qhawashanchej. Kay iskay ceque tantakuspa Qosqopi tawantinsuyuta wallparqa.

Wawqe José Wasinger
Kusi Intiq Raymin!!!



Solsticio de invierno, el sol está naciendo, un joven sol. Antiguamente, en el tiempo y espacio de inka los inkas salían de Qosqo para la fiesta del sol. Caminaban directamente hacia Raya. Veían a Raya, en el Rio Wilcanota, como el sudeste desde donde se levanta el sol maduro en el tiempo de lluvias (verano). ¿Por qué los inkas no caminaban hacia el nordeste desde donde nace el sol joven? Este caminar directo es un ceque, el camino sagrado, el camino de Wiracocha, este ceque viene desde el lago Titikaka, une al titikaka con Qosqo. Wiracocha nace del profundo lago. El sol nace en el profundo nordeste. Estamos observando a la dualidad entre ellos. Wiracocha y el sol en Qosqo, la mitad del camino, se encuentran. El sol maduro se hunde en el sudoeste. Wiracocha se hunde en la madre oceano en el nordoeste. Estamos observando ahora la cuatripartición. Estos dos ceques encontrandose en Qosqo crearon a las cuatro regiones andinas.

Hermano José Wasinger
Feliz fiesta del Sol.